Севастопольское польское общество «Jedność»

Празднование Пасхи

Marwiel — Mon, 09 Apr 2012 09:42:13 GMT

В городе Севастополе живут представители многих конфессий. Среди них есть и католики. Значительную часть севастопольских католиков составляют поляки. В воскресенье 8 апреля поляки Севастополя отметили светлый праздник Воскресения Госпоня - Пасху. Объединённые общей радостью, севастопольские поляки пришли к стенам бывшего костёла (уже давно закрытый и находящийся в аварийном состоянии кинотеатр "Дружба"). Почти у каждого в руках была празднично украшенная корзинка с пасхальными угощениями. В пасхальных корзинках католиков, на украшенных вышивкой и кружевом салфетках, можно увидеть праздничные куличи, испечённого из теста барашка или кролика, украшенные яйца, конфеты, соль, колбасы и т.д.

Праздничная месса началась в 10 часов утра. У подножия своего пустующего по вине городских властей храма, севастопольские католики отслужили праздничную литургию и помолились за благополучие своих семей, города и страны, за единство христиан всего мира и за скорейшее возвращение своего многострадального храма.

Для католиков Пасха - это особенно радостный праздник, потому что воскресение Иисуса Христа является символом Его победы над смертью и грехом, дающей всем верующим надежду на спесение и вечную жизнь.

Но кроме своего важнейшего религиозного значения, Пасха связана также и с многочисленными народными традициями, которые у каждого народа свои.

За неделю до Пасхи поляки украшают свои дома красивыми вертикальными букетами - пасхальными пальмами. В Библии упоминается, что приветствуя въезжающего в Иерусалим Иисуса, жители города складывали с Его ногам ветви пальмы. В Польше пальмы не растут, поэтому поляки придумали плести такие необычные букеты. Эти букеты плетут из засушенных или бумажных цветов и часто украшают разноцветными лентами, а иногда и веточками вербы. В польских школах и при костёлах проходят конкурсы на самую длинную и красивую пальму. В старину считалось, что чем длиннее будет пальма, сплетённая девушкой, тем выше вырастет её сын. За неделю до Пасхи, в Пальмое (Вербное) воскресенье, поляки приходят со своими пальмами в костёл и освящают их. Позже эти пальмы сжигают, а пепел рассыпают по полям с молитвой о хорошем урожае.

В нашем обществе приготовления к пасхе начались ещё в середине марта. Председатель общества Мария Веленская провела для учашихся воскресной школы несколько занятий, на которых можно было научиться собственными руками делать различные украшения из пустых яичных скорлупок: характерные для центральной Польши дзбанушки (кувшинчики) ловицкие, оклеянки и скробанки. А наша учительница Малгожата Мазур показала, как можно сделать из цветного картона пасхального кролика. Дети и молодёжь очень старались и с большим удовольствием демонстрировали свои маленькие "произведения искусства".

А вот что у нас получилось:

Дзбанушки ловицкие

Dzbanuszki łowickie

Пасхальные кролики

Польский язык в Севастополе

Marwiel — Thu, 15 Mar 2012 17:15:24 GMT

Польский язык в Севастополе пользуется всё большей популярностью. И это не удивительно, ведь Польша, а вместе с нею и вся Европа всё более радушно открывают перед нами свои двери.

При нашем обществе курсы польского языка существуют уже с 1998 года. На этих курсах учащиеся не только познают основы польского языка, но и знакомятся с историей и культурой поляков. Учащиеся курсов зачастую принимают самое активное участие в деятельности общества.

Польский язык - это основа национального самосознания каждого поляка. День Родного Языка - важный праздник для поляков,живущих в Севастополе

Marwiel — Thu, 23 Feb 2012 12:43:12 GMT

Любимый, святой, божественный, прекрасный, бесценный, чудесный, бессмертный, самый дорогой и близкий сердцу – так говорят люди об одной из важнейших частей их самосознания и жизни, о родном языке. Родной язык – это первые услышанные и произнесённые в жизни слова, это любимая речь, которая согревает сердце каждого человека, это милые и сладостные звуки, за которыми мы так сильно скучаем на чужбине. На свете существуют более 5 тысяч языков и диалектов, но каждый из нас больше всего любит тот единственный, который так гордо и нежно мы называем родным языком. Именно поэтому день 21 февраля был провозглашён Днём Родного Языка.

Возрождение и сохранение польского языка среди поляков, живущих в Севастополе, является одним из основных направлений деятельности нашего общества. При нашем обществе с 1998 года действует воскресная школа по изучению основ польского языка. Учащиеся школы – взрослые и дети. Нет никаких возрастных ограничений. Самое важное – это желание учиться. Основателем школы является председатель нашего общества Мария Веленская, которая ведёт занятия в школе с первого дня её существования. С сентября 2011 года часть занятий ведёт преподаватель из Польши пани Малгожата Мазур. В течение более 13 лет существования школы более ста учащихся в разной степени овладели польским языком, некоторые из них в настоящее время учатся или работают в Польше. Учащиеся школы принимают самое активное участие в деятельности общества, участвуют в конкурсах чтецов в Крыму и в Польше, зачастую занимая призовые места. Лучшие учащиеся школы – Полина Овчинникова, Юнона Волкова, Алёна Скороход, Виктория Брыкалова, Анастасия Токарева, Антоний Седин, Марк Румянцев, Людмила Котович и Наталья Прищепа.

Севастопольские поляки традиционно придают большое значение Международному Дню Родного Языка. В 2012 году члены Севастопольского польского общества „Jedność” организовали по случаю этого праздника несколько связанных между собой мероприятий.

13 февраля в школе №44 молодёжная фракция нашего общество под руководством Анастасии Токаревой организовала интересную встречу для учащихся младших классов. Анастасия Токарева рассказала детям о Польше, о её национальной символике, о крупнейших польских городах и реках. Дети с огромным интересом слушали польские легенды «О Лехе, Чехе и Русе» и «О краковском драконе». Под конец встречи девушки из старшей группы ансамбля польской „Niespodzianka” спели несколько популярных польских песен и всем известную «Катюшу» на польском языке.

В среду 15 февраля, в Центральной Детской Библиотеке им. Гайдара, председатель нашего общества Мария Веленская вместе с девочками из средней группы ансамбля польской „Niespodzianka” провели подобное мероприятие для учеников второго класса школы №3. Дети с огромным интересом слушали польские легенды и песни, разглядывали красочные польские костюмы и задавали много вопросов о Польше. А сотрудники библиотеки показали детям книги польских поэтов и писателей.

В воскресенье 19 февраля девушки из старшей группы ансамбля польской „Niespodzianka” и председатель общества Мария Веленская снова вышли на сцену. На этот раз это была сцена УКИЦ (ДКР). Их выступление было ярким аккордом в большом концерте представителей национальных диаспор Севастополя. На этом концерте, посвящённом Международному Дню Родного Языка, представители разных национальностей пели песни и читали стихи. Поляки из Севастопольского польского общества „Jedność” исполнили на польском языке когда-то очень популярные на территории бывшего Советского Союза песни «Синий платочек» (Mała błękitna chusteczka) и песню Марыли Родович „Wsiąść do pociągu”. Зрители, участники и организаторы концерта отметили высокий исполнительский уровень и необычайную красоту голосов наших девушек.

Во вторник 21 февраля председатель нашего общества Мария Веленская вместе с девочками из средней группы ансамбля польской „Niespodzianka” провели встречу по случаю Дня Родного Языка в УВК №1. На этой встрече они представили ученикам 1-го и 2-го классов прекрасную программу, рассказывающую о Польше, её истории и символике. Дети с большим интересом слушали польские легенды и польские песни, а потом с удовольствием фотографировались с нашими юными артистами, держа в руках игрушечного краковского дракона, овечку, кукол, изображающих князя Крака и юного сапожника Скубу. В этой встрече принимали участие и журналисты Севастопольского телевидения. А наши юные Артистки с удовольствием читали перед камерой стихи на польском языке и давали интервью. Репортаж об этой встрече можно будет увидеть на СТВ в понедельник 27 февраля в 16 часов в программе «Прогулки по крышам»

Język polski to podstawa świadomości narodowej każdego Polaka. Dzień Języka Ojczystego to ważne dla nas święto.

Marwiel — Thu, 23 Feb 2012 11:21:57 GMT

Kochany, święty, boski, wspaniały, bezcenny, cudowny, nieśmiertelny, najdroższy i bliski sercu – tak ludzie mówią o jednej z największych części ich świadomości i życia, o języku ojczystym. Język ojczysty to są pierwsze w życiu usłyszane i wypowiedziane słowa, to kochana mowa, która ogrzewa serce każdego człowieka, to miłe i słodkie dźwięki, za którymi tak bardzo tęsknimy na obczyźnie. Na świecie istnieje około 5 tysięcy języków i dialektów, ale każdy z nas najbardziej kocha ten jeden, który dumnie i czule nazywamy swoim językiem ojczystym. Właśnie dlatego dzień 21 lutego został ogłoszony Światowym Dniem Języka Ojczystego.

Odrodzenie i pielęgnowanie języka ojczystego wśród miejscowych Polaków jest jednym z podstawowych kierunków działalności naszego stowarzyszenia. Przy naszym stowarzyszeniu od 1998 roku istnieje Sobotnio-Niedzielna Szkółka Języka Polskiego. Uczniami szkółki są dzieci, młodzież i dorośli. Nie ma żadnych ograniczeń wiekowych. Najważniejszym jest chęć do nauki. Prezes naszego stowarzyszenia pani Maria Wieleńska prowadzi zajęcia w szkółce od momentu jej założenia. Od września 2011 roku część zajęść w szkółce prowadzi też nauczycielka z Polski pani Małgorzata Mazur. W ciągu ponad 13 lat ponad sto osób w różnym stopniu opanowało język polski, kulku byłych uczniów szkółki obecnie studiują albo pracują w Polsce. Uczniowie szkółki biorą udział w konkursach recytatorskich i literackich w kraju i za granicą, zdobywając nagrody główne. Wśród najlepszych uczniów szkółki są Polina Owczynnikowa, Junona Wołkowa, Alona Skorochod, Wiktoria Brykałowa, Anastazja Tokariewa, Antoni Sedin, Marek Rumiancew, Ludmiła Kotowicz, Natalia Priszczepa.

Polacy ze Zjednoczenia Polaków „Jedność” w Sewastopolu tradycyjnie przedzielają temu Dniu dużo uwagi. W 2012 roku członkowie naszego stowarzyszenia zorganizowali z okazji tego święta kilka połączonych ze sobą imprez. 13 lutego w szkole nr 44 grupa młodzieży z naszego stowarzyszenia pod kierownictwem Anastazji Tokariewej zorganizowała dla uczniów młodszych klas ciekawe spotkanie. Anastazja Tokariewa opowiedziała dzieciom o Polsce, o jej symbolice narodowej, o największych polskich miastach i rzekach. Z wielkim zachwytem dzieci słuchały jak pani Anastazja opowiada polskie legendy „O Lechu, Czechu i Rusie” i „O Smoku Wawelskim”. Pod koniec spotkania dziewczyny ze starszej grupy zespołu piosenki polskiej „Niespodzianka” zaśpiewały swoje ulubione piosenki.

W środę 15 lutego prezes naszego stowarzyszenia pani Maria Wieleńska razem z dziewсzynkami ze średniej grupy zespołu piosenki polskiej „Niespodzianka” przeprowadziła podobne spotkanie dla uczniów młodszych klas w Centralnej Bibliotece Dziecięcej im. A.Gajdara.

W niedzielę 19 lutego w Ukraińskim Centrum Narodowościowo-Kulturalnym odbyło się spotkanie w formie koncertu, na którym przedstawiciele wszystkich mniejszości narodowych zaprezentowali swoje języki ojczyste, recytując wiersze i śpiewając piosenki. Polacy ze Zjednoczenia Polaków „Jedność” w Sewastopolu zaśpiewali jedeną z najbardziej znanych na terenie Byłego Związku Radzieckiego polskich piosenek – piosenkę Maryli Radowicz „Wsiąść do pociągu”. Widzowie, organizatorzy i uczestnicy koncertu podkreślali wysoki poziom artystyczny wykonania i piękno głosów.

We wtorek 21 lutego prezes naszego stowarzyszenia pani Maria Wieleńska razem z dziewсzynkami ze średniej grupy zespołu piosenki polskiej „Niespodzianka” wystąpiły w УВК №1, gdzie zaprezentowały uczniom pierwszej i drugiej klasy (wiek 6-7-lat) piękny program, opowiadający o Polsce, jej historii i symbolice. Dzieci z wielkim zainteresowaniem słuchały polskich legend i polskich piosenek. W tym spotkaniu wzięli też udział dziennikarze lokalnej telewizji. Relacje z tego spotkania można będzie obejrzeć w poniedziałek 27 lutego o godzinie 16 w programie «Прогулки по крышам».

Скоро День Независимости Польши

Marwiel — Thu, 10 Nov 2011 09:57:07 GMT

Севастопольское польское общество „Jedność” приглашает всех поляков и всех, кому близка польская культура, на Торжественную встречу по случаю Дня Независимости Польши, которая состоится в воскресенье 13 ноября в 10.00 в баре «Волна» на Приморском Бульваре (возле Памятника затопленным кораблям).

Мероприятие будет состоять из двух официальной и неофициальной части. Основной целью официальной части мероприятия является придание празднованию Дня Независимости Польши должного статуса и напоминание о том, что является дорогим для каждого поляка и досталось ценой крови наших предков.

День Независимости для каждого поляка является праздником патриотизма, любви к Родине, праздником свободы, мира и национального согласия.

Вторая часть мероприятия – это общение за столом, накрытым общими усилиями. Поэтому просим принести с собой то, что Вы хотите видеть перед собой на столе.

Наш совет: одевайтесь потеплей, в помещении довольно прохладно.

Председатель общества Мария Веленская, тел. 0505298517

Конкурс чтецов "KRESY - 2011" в Севастополе

Marwiel — Fri, 21 Oct 2011 19:24:57 GMT

В воскресенье 30 октября 2011 года в Севастополе состоится Всекрымский отборочный тур юбилейного XX международного конкурса чтецов "KRESY - 2011". Конкурс будет проходить в баре "Волна" на Приморском Бульваре с 9.00 до 15.00. В конкурсе примут участие поляки из Севастополя, Симферополя, Керчи, Ялты и Фороса, всего 29 селовек. Участники конкурса должны представить два произведения на польском языке. Все участники поделены на 3 возрастные категории:

- дети до 12 лет;

- дети и молодёжь от 12 до 16 лет;

- молодёжь от 16 лет и взрослые.

Победители Всекрымского отборочного тура примут участие во Всеукраинском отборочном туре, который состоится 19-20 ноября во Львове. Организатором конкурса во Львове является Федерация Польских Организаций на Украине.

Всекрымский отборочный тур юбилейного XX международного конкурса чтецов "KRESY - 2011" в Севастополе проходит при финансовой поддержке Министерства Образования Польши и внеправительственной организации "Wspólnota Polska", а также при участии Генерального Консульства Республики Польша в Севастополе.

Приглашаем всех желающих насладиться польской поэзией и поддержать наших конкурсантов.

Pierwsza rocznica katastrofy smoleńskiej

Marwiel — Sun, 10 Apr 2011 15:48:10 GMT

W niedzielę 10 kwietnia o godzinie 15.30 człoknowie Zjednoczenia Polaków w Sewastopolu „Jedność” przyszli pod budynek Konsulatu RP w Sewastopolu, by złożyć kwiaty, zapalić znicze, pomodlić się i uczcić pamięć ofiar tragedii smoleńskiej. Dokładnie rok temu, 10 kwietnia doszło do katastrofy na lotnisku w Smoleńsku, gdzie w drodze na uroczystości w Katyniu zginęło 96 naszych rodaków, z panem prezydentem Lechem Kaczyńskim na czele. W tym dniu Polacy z całego świata wspominają ofiary tej strasznej tragedii.

Polacy ze Zjednoczenia Polaków w Sewastopolu „Jedność” zaprosili wszystkich mieszkańców miasta w pierwszą rocznicę tragedii smoleńskiej przyjsc do konsulatu, by wyrazić swoją solidarność z polskim narodem.

Pod budynek polskiego konsulatu w Sewastopolu przyszli członkowie Zjednoczenia Polaków w Sewastopolu „Jedność”, pracownicy konsulatu, ksiądz Jan Bielecki, parafianie rzymsko-katolickiej parafii w Sewastopolu oraz mieszkańcy miasta. Oni przynieśli ze sobą znicze, białe i czerwone goździki, róże, inne kwiaty i złożyli je przy fotografii Lecha Kaczyńskiego i innych ofiar katastrofy.

Żałobną uroczystość rozpoczął generalny konsul Rzeczypospolitej Polskiej w Sewastopolu, pan Wiesław Mazur. W swoim krótkim przemówieniu wyraził on ból, który zjednoczył wszystkich Polaków świata. Minutą ciszy zebrani uczcili pamięci 96 ofiar katastrofy. Potem odbyło się nabożeństwo. Modlitwy i pieśni brzmiały w językach polskim, rosyjskim i ukraińskim.

Po zakończeniu nabożeństwa pan Wiesław Mazur podziękował wszystkim za współczucie i solidarność z polskim narodem.

Prezes Zjednoczenia Polaków w Sewastopolu „Jedność”

Maria Wieleńska

Первая годовщина смоленской трагедии

Marwiel — Sun, 10 Apr 2011 15:45:22 GMT

В воскресенье 10 апреля в 15.30 на площади Пирогова, возле польского консульства, состоялось возложение цветов в память жертв смоленской трагедии. Ровно год назад 10 апреля под Смоленском разбился самолёт польской правительственной делегации. В этой катастрофе погибло 96 человек, все члены делегации во главе с президентом Польши Лехом Качинским. В этот день поляки вспоминают также жертв Катыньской трагедии.

Поляки из Севастопольского польского общества «Jedność» призвали всех неравнодушных севастопольцев в первую годовщину смоленской трагедии придти к зданию польского консульства в Севастополе, чтобы почтить память погибших.

К зданию консульства пришли члены польской диаспоры Севастополя, сотрудники польского консульства, священник севастопольского римско-католического прихода отец Ян Белецкий, прихожане римско-католического прихода и простые севастопольцы. Они принесли с собой красные и белые гвоздики, розы, нарциссы и возложили их к фотографии четы Качинских и других жертв авиакатастрофы, рядом с которой стояли зажжённые лампады.

Траурное мероприятие начал генеральный консул республики Польша в Севастополе, господин Веслав Мазур. В свое короткой речи он выразил объединившую всех поляков боль утраты. Потом состоялось траурное богослужение, прозвучали молитвы за души жертв трагедии, которые были так нужны своим близким, общественности и всей стране, за семьи погибших. Прозвучали траурные песнопения на польском, русском и украинском языках.

По окончании молебна господин Веслав Мазур поблагодарил всех собравшихся за неравнодушие и солидарность с польским народом.

Председатель Севастопольского польского общества «Jedność»

Мария Веленская

Годовщина смоленской трагедии

Marwiel — Thu, 07 Apr 2011 10:14:47 GMT

Севастопольское польское общество "Еднощч" приглашает всех поляков и всех неравнодушных жителей Севастополя на траурное мероприятие в память жертв смоленской трагедии, которое состоится в воскресенье 10 апреля в 16.00 у здания польского консульства на площади Пирогова. Мы планируем возложить цветы, зажечь лампадки, вспомнить поимённо все жертвы этой страшной трагедии и помолиться за погибших на польском и русском языках.

Официальное открытие Генерального Консульства Польши в Севастополе

Marwiel — Sat, 02 Apr 2011 09:45:01 GMT

Севастопольское Польское Общество "Jedność" приглашает всех членов общества, а также всех, кто имеет польское происхождение, кто интересуется польской культурой или сотрудничает с Польшей на мероприятия по случаю официального открытия Генерального Консульства Республики Польша в Севастополе, которые пройдут в среду 6 апреля.
14.00 - Официальная церемония открытия общества. Здание Консульства. Площадь Пирогова
15.30 - Концерт и выставка, посвящённые официальному открытию консульства. ул. Ленина, 25. Вход свободный